Atiq Rahimi obtient le prix Goncourt 2008

pierre de patience

lundi 10 novembre 2008 par Patrice Berger

Navigation rapide

Atiq Rahimi obtient le prix Goncourt 2008 pour son roman Syngué sabour Pierre de patience publié aux éditions POL

On peut lire en ligne les premières pages de ce très beau livre sur le site de l’éditeur.

Plusieurs de ses ouvrages précédents avaient été traduits du persan. Sabrina Nouri, la traductrice de Terre et cendres ce roman publié en 2000 par Paul Otchakovski-Laurens salue dans sa préface "une écriture et une pensée afghanes, nouvelles et indépendantes" entée dans "l’originalité et les subtilités de cette langue persanne... le dari". Le prix Goncourt aujourd’hui couronne un roman écrit en français, langue que l’auteur, exilé en France en 1985 a appris à habiter.

Le film "Terre et cendres", tiré de ce roman et tourné en Afghanistan a été primé à Cannes en 2004.

On lira un belle rencontre avec l’auteur d’ Ariane Chemin du Nouvel Observateur : celui-ci parle de la personne qui lui inspira ce livre fort :

"...Nadia Anjuman, poétesse afghane de 25 ans, vient d être assassinée. « Affaire familiale », dit-on. « Elle était trop libre », soupçonne Atiq, qui raffolait de ses vers. Trois semaines plus tard, le voilà dans ses montagnes pour mener l’enquête. A l’hôpital pénitentiaire, il retrouve l’époux meurtrier, qui gît sans connaissance après s’être injecté de l’essence dans les veines. « Il était là, allongé, muet. Je me suis dit : « Si j’étais une femme, je resterais près de lui juste pour tout lui cracher. » »"

La fête du livre de Bron avait reçu Atiq Rahimi en 2006 pour Le retour imaginaire, POL, 2005, récit d’exil, de retour, histoire d’un pays, histoire d’un homme, d’un écrivain, d’un photographe.

Radio Pluriel l’avait rencontré pour ses auditeurs

à Bron

et à Cannes.

Voir aussi

l’entretien donné par Atiq Rahimi à la revue SPAM en 2002

Voir aussi l’interview donnée à Mediapart

Atiq Rahimi : Prix Goncourt 2008
par Mediapart

prise de position d’ Atiq Rahimi à propos des jeunes Afghans menacés d’expulsion dans la région de Calais (12 novembre 2008)

Informé de l’arrestation dans la région de Calais de dizaines de jeunes Afghans qui tentent de passer en Grande-Bretagne, de leur placement en rétention au CRA de Coquelle et des menaces d’expulsion par charter qui pèsent sur eux, l’écrivain franco-afghan Atiq Rahimi, prix Goncourt 2008 fait la déclaration suivante :

La présence en France de ces 54 jeunes afghans témoigne de la situation que connaît actuellement l’Afghanistan. Les renvoyer dans leur pays c’est les condamner à un avenir incertain, c’est prendre le risque de les laisser aux mains des fondamentalistes qui détournent le désespoir de cette jeunesse à des fins religieuses extrémistes. Pour combattre l’obscurantisme , les armes à notre disposition sont multiples ; mais la plus sûre et la plus efficace est l’éducation. En offrant l’asile à ces jeunes, comme elle le fit pour moi en 1985, la France les aidera à poursuivre leurs études et à ne pas tomber dans l’abîme de l’ignorance.

Atiq Rahimi Lauréat du prix Goncourt 2008